來個廢文體。
自從來到美國後接受了各式各樣的加工食物污染
深深感受到加工食品的博大精深以及對身體的殘害
我就這樣精緻糖與油炸食品中毒的渾渾噩噩過了半年
噢理所當然的體重也直直往上飆
所以最近開始去社區健身房跑步
其實一開始是快走
但是我發現人的身體很奇怪，你一開始運動，體力就默默變好
原本我只需要快走心跳就可以到130
現在非要跑起來不可，心中實在是一百八十個不願意
我看起來是很愛運動的人嗎？
不是嘛，當然是躺在床上軟爛比較蘇湖啊
已經開始快走了快兩個禮拜，每天至少30分鐘
也不見體重有往下掉
（體脂肪這五天才開始量，所以不算，我絕對不會說我這三天吃太多，體脂肪不降反升）
然後 居然還要 跑 起 來
太怒了
但是我不想放棄，如果我連這樣簡單的每天運動40分鐘的事情都做不到
就真的太對不起現在閒閒沒事只是在找工作的自己了。
讓我們看看我可以堅持多久吧哈哈哈哈
真的是胖到人神共憤唉
2016年10月31日 星期一
2016年10月14日 星期五
[ 地雷食驗室 ] 是誰毀了Oreo和Churros？！Oreo Churros
本系列由掐子不負責任擔綱。
由於本人特容易被負評食物吸引，例如：小熊脘腸（對我N年前就吃過這個了），又難得旅居怪奇（或者說創意十足的）加工食品特多的美國，因此新開闢一個專欄來吃各種負評食物！
第一回是由拍拍所推薦的Oreo Churros。拍拍貼了 看電影就是要配吉拿棒才夠味，現在竟然出了 Oreo 口味，害我口水流到隔壁座位去啦！ 到群組裡，瞬 間 點 火！！
對於看到Churros就會湊上去買的我根本就是放火燒！
熱愛進食的我馬上Google評價，殊不知在Walmart網站上這個產品只有3顆星，而且評價超兩極。
那就讓我們來看看那些一顆星的絕望網友們留了些什麼評價：
看到負評以後 更 燒！根本就是要逼死特愛嘗試怪東西的我！！！！
手刀殺到超市的冷凍區尋找Oreo Churros的蹤影
一開始還找不到，找了半天想說該不會賣太差
或者是太不健康了這間健康超市不賣這種垃圾食物
沒想到是放在冷凍櫃的最高那層
欺負亞洲人矮膩
不過很好，還有折$1
所以就帶了一盒回家
不能不說包裝盒的照片真的很騙，
因為Churros看起來真的很大一支，
但是實際上打開只有兩根指節長。
對，就是兩根指節
（後面是我正在烤的南瓜派FillingXD）
我們再來回顧一下包裝盒，
除了迷你的盤子以外還有爆漿的夾心內餡
跟我內心一樣乾枯的夾心內餡
好吧說不定人家要加熱才會爆漿，
做人不要太Critical才不會沒朋友
所以就來進行一個加熱的動作，
一次先烤四個以免吃不完
根據指示將烤箱預熱到450F之後，
乖乖的烤了8分鐘
烤的過程中有巧克力的味道散出來～～～
害我覺得一顆星Reviews可能都是Reese's派來的寫手
哦哦哦哦看似爆漿了！
還有撐不住而裂開的朋友
真是太對不住了
讓你們獨自面對烤箱的熱情
看起來好像沒那麼糟，
但是因為只烤了四根所以我不打算開他送的crumb
所以我撒了砂糖就開動了（我忘了拍照XD）
至於最重要的味道嘛.........吃起來真的蠻像厚紙板的，有一點巧克力香氣的厚紙板。又硬又乾，還會刮嘴QAQ
在吃的過程中我甚至忘記他有夾心內餡，因為真的完全感受不到夾心內餡的存在
我吃了兩個以後真的吃不下去，就只好欺騙我室友幫我把他們吃了（？
好險我只烤了四個，但我現在真的不知道該拿剩下的Oreo Churros如何是好了。
厚紙板指數 ：★★★★★
浪費錢指數 ：★★★★★
包裝照騙指數：★★★☆☆
回 購 率 ：★☆☆☆☆
由於本人特容易被負評食物吸引，例如：小熊脘腸（對我N年前就吃過這個了），又難得旅居怪奇（或者說創意十足的）加工食品特多的美國，因此新開闢一個專欄來吃各種負評食物！
第一回是由拍拍所推薦的Oreo Churros。拍拍貼了 看電影就是要配吉拿棒才夠味，現在竟然出了 Oreo 口味，害我口水流到隔壁座位去啦！ 到群組裡，瞬 間 點 火！！
對於看到Churros就會湊上去買的我根本就是放火燒！
熱愛進食的我馬上Google評價，殊不知在Walmart網站上這個產品只有3顆星，而且評價超兩極。
那就讓我們來看看那些一顆星的絕望網友們留了些什麼評價：
手刀殺到超市的冷凍區尋找Oreo Churros的蹤影
一開始還找不到，找了半天想說該不會賣太差
或者是太不健康了這間健康超市不賣這種垃圾食物
沒想到是放在冷凍櫃的最高那層
欺負亞洲人矮膩
不過很好，還有折$1
所以就帶了一盒回家
不能不說包裝盒的照片真的很騙，
因為Churros看起來真的很大一支，
但是實際上打開只有兩根指節長。
對，就是兩根指節
（後面是我正在烤的南瓜派FillingXD）
我們再來回顧一下包裝盒，
除了迷你的盤子以外還有爆漿的夾心內餡
跟我內心一樣乾枯的夾心內餡
好吧說不定人家要加熱才會爆漿，
做人不要太Critical才不會沒朋友
所以就來進行一個加熱的動作，
一次先烤四個以免吃不完
根據指示將烤箱預熱到450F之後，
乖乖的烤了8分鐘
烤的過程中有巧克力的味道散出來～～～
害我覺得一顆星Reviews可能都是Reese's派來的寫手
哦哦哦哦看似爆漿了！
還有撐不住而裂開的朋友
真是太對不住了
讓你們獨自面對烤箱的熱情
看起來好像沒那麼糟，
但是因為只烤了四根所以我不打算開他送的crumb
所以我撒了砂糖就開動了（我忘了拍照XD）
至於最重要的味道嘛.........吃起來真的蠻像厚紙板的，有一點巧克力香氣的厚紙板。又硬又乾，還會刮嘴QAQ
在吃的過程中我甚至忘記他有夾心內餡，因為真的完全感受不到夾心內餡的存在
我吃了兩個以後真的吃不下去，就只好欺騙我室友幫我把他們吃了（？
好險我只烤了四個，但我現在真的不知道該拿剩下的Oreo Churros如何是好了。
厚紙板指數 ：★★★★★
浪費錢指數 ：★★★★★
包裝照騙指數：★★★☆☆
回 購 率 ：★☆☆☆☆
2016年10月12日 星期三
[ 中文翻譯 ] While My Guitar Gently Weeps 當我的吉他悄悄地哭泣 (Kubo主題曲)
昨天和Kae一起去看Kubo。這麼晚才看是因為原本以為是3D動畫，沒想到居然是定格動畫！
想說好像快下檔了，所以抓著原本也沒有興趣的Kae一起去看了。看完以後兩個人都覺得十分驚艷！各種美麗的畫面嗚呼！Kae則是覺得美國人看日本文化的觀點十分的有趣，所以很喜歡這部電影。
或許是因為沒有字幕的關係，覺得有些地方劇情轉折並不是很順，還有一些令人想吐槽的設定，不過是一部好電影！！！
最後的片尾十令人在意的好聽，因此決定把它翻成中文;)
原曲是由披頭四作曲與演唱，負責作曲的Harrison是以《易經》中的「萬物息息相關」的概念為基礎，所以他隨意的抽了一本書，翻了一面，看到了Gently Weeps，然後就開始作曲。
Kubo的片尾則是由Regina Spektor 演唱，三味線好酥啊XDD
I look at you all see the love there that's sleeping
我凝視眾生，看見那愛正靜靜沉睡著
While my guitar gently weeps
當我的吉他悄悄地哭泣
I look at the floor and I see it needs sweeping
我注視著地板，然後發現地板需要清掃
Still my guitar gently weeps.
而我的吉他仍悄悄地哭泣
I don't know why nobody told you
我不知道為什麼沒有人告訴你
How to unfold your love
要如何釋放你的愛
I don't know how someone controlled you
我不知道那些人如何掌控你
They bought and sold you.
如何收買再出賣你
I look at the world and I notice it's turning
我看著這世界，注意到世界正在旋轉
While my guitar gently weeps
當我的吉他悄悄地哭泣
With every mistake we must surely be learning
我們在每個錯誤中學習成長
Still my guitar gently weeps.
當我的吉他悄悄地哭泣
I don't know how you were diverted
我不知道你是如何誤入歧途
You were perverted too
你向下沉淪 無法回頭
I don't know how you were inverted
我不知道你是如何被顛倒是非
No one alerted you.
而沒有人警告你
I look at you all see the love there that's sleeping
我凝視眾生，看見那愛正靜靜沉睡著
While my guitar gently weeps
當我的吉他悄悄地哭泣
Look at you all...
注視著你們...
Still my guitar gently weeps.
而我的吉他仍悄悄地哭泣
想說好像快下檔了，所以抓著原本也沒有興趣的Kae一起去看了。看完以後兩個人都覺得十分驚艷！各種美麗的畫面嗚呼！Kae則是覺得美國人看日本文化的觀點十分的有趣，所以很喜歡這部電影。
或許是因為沒有字幕的關係，覺得有些地方劇情轉折並不是很順，還有一些令人想吐槽的設定，不過是一部好電影！！！
最後的片尾十令人在意的好聽，因此決定把它翻成中文;)
原曲是由披頭四作曲與演唱，負責作曲的Harrison是以《易經》中的「萬物息息相關」的概念為基礎，所以他隨意的抽了一本書，翻了一面，看到了Gently Weeps，然後就開始作曲。
Kubo的片尾則是由Regina Spektor 演唱，三味線好酥啊XDD
I look at you all see the love there that's sleeping
我凝視眾生，看見那愛正靜靜沉睡著
While my guitar gently weeps
當我的吉他悄悄地哭泣
I look at the floor and I see it needs sweeping
我注視著地板，然後發現地板需要清掃
Still my guitar gently weeps.
而我的吉他仍悄悄地哭泣
I don't know why nobody told you
我不知道為什麼沒有人告訴你
How to unfold your love
要如何釋放你的愛
I don't know how someone controlled you
我不知道那些人如何掌控你
They bought and sold you.
如何收買再出賣你
I look at the world and I notice it's turning
我看著這世界，注意到世界正在旋轉
While my guitar gently weeps
當我的吉他悄悄地哭泣
With every mistake we must surely be learning
我們在每個錯誤中學習成長
Still my guitar gently weeps.
當我的吉他悄悄地哭泣
I don't know how you were diverted
我不知道你是如何誤入歧途
You were perverted too
你向下沉淪 無法回頭
I don't know how you were inverted
我不知道你是如何被顛倒是非
No one alerted you.
而沒有人警告你
I look at you all see the love there that's sleeping
我凝視眾生，看見那愛正靜靜沉睡著
While my guitar gently weeps
當我的吉他悄悄地哭泣
Look at you all...
注視著你們...
Still my guitar gently weeps.
而我的吉他仍悄悄地哭泣
2016年10月5日 星期三
[ 中文翻譯 ] Steven Universe - Video Chat (Short)
Steven Universe 小短片第二翻！
這次是Steven和Peridot視訊w
（電腦雜訊）
Steven：哈囉？嗨，Peridot
Peridot：Steven，你聽的到嗎？
Steven：我聽的到....
Peridot：你聽的到嗎？！
Steven：我聽的ㄉ.....
Peridot：RRRR，這笨東西到底要怎麼用....
Peridot：啊！Steven？
Steven：嗨，Peridot
Peridot：Steven！（大笑）你看！我聰明絕頂的天才，我搞懂要如何架好穀倉內的Wi-Fi了！流量大到可以用1080P直播Camp Pining Hearts（露營憔悴心）！讓我告訴你我是怎麼辦到的！
所以我先@#$%^&（雜訊）
Steven：Peridot？
Peridot：所以我就在那兒，面對面看著那個大!@#$%^&（雜訊）
Steven：Peridot，收訊不是很好
Peridot：為了@#$燃燒我的生命@#$%，然後他咬我！（雜訊）然後現在Wi-Fi完美運作中。所以你今天做了些什麼事呢？
Steven：我學會如何做這個！
Peridot：哇噢－－！Lapis！快來看！
Lapis：那是Steven嗎？
Peridot：是啊
Lapis：噢不！Steven！發生了甚麼事？！
Steven：噢沒事的，這只是個－－
Lapis：你是怎麼把他困在裡面的？為什麼你沒有試著把他救出來？！
Peridot：Lapis，放輕鬆，這只是我的通訊平板。
Lapis：是誰對你幹了這好事，Steven，我現在就救你出來。這玩意兒的寶石在哪裡，我、我找不到！
Steven：Lapis？你在幹麻？
Lapis：他一定被困在裡面了
Peridot：等等！Lapis，這只是個螢幕！！住ㄕㄡ－－－（螢幕黑）
Steven：噢老天
Peridot：感謝星辰，我還以為沒救了
Lapis：讓開Peridot，我必須釋放他
Peridot：不！！Lapis！！！
Lapis：我會把你救出來的！Steven！如同你把我救出來一樣！
Peridot：冷靜！
Steven：等等！住手！我沒事的！
Lapis：Steven！你沒事！噢...Peridot，對不起
Peridot：沒關係的，只要小心的用那支球棒...
Steven：噢你們看，是Lion！等、等等Lion，Lion小心！不！Lion！！！
（連線中斷）
Steven：不！那是Connie的筆電呀！LION!!!!!
Lapis：他應該要對所有的人類東西更加小心才對
Peridot：Hmmm
這次是Steven和Peridot視訊w
（電腦雜訊）
Steven：哈囉？嗨，Peridot
Peridot：Steven，你聽的到嗎？
Steven：我聽的到....
Peridot：你聽的到嗎？！
Steven：我聽的ㄉ.....
Peridot：RRRR，這笨東西到底要怎麼用....
Peridot：啊！Steven？
Steven：嗨，Peridot
Peridot：Steven！（大笑）你看！我聰明絕頂的天才，我搞懂要如何架好穀倉內的Wi-Fi了！流量大到可以用1080P直播Camp Pining Hearts（露營憔悴心）！讓我告訴你我是怎麼辦到的！
所以我先@#$%^&（雜訊）
Steven：Peridot？
Peridot：所以我就在那兒，面對面看著那個大!@#$%^&（雜訊）
Steven：Peridot，收訊不是很好
Peridot：為了@#$燃燒我的生命@#$%，然後他咬我！（雜訊）然後現在Wi-Fi完美運作中。所以你今天做了些什麼事呢？
Steven：我學會如何做這個！
Peridot：哇噢－－！Lapis！快來看！
Lapis：那是Steven嗎？
Peridot：是啊
Lapis：噢不！Steven！發生了甚麼事？！
Steven：噢沒事的，這只是個－－
Lapis：你是怎麼把他困在裡面的？為什麼你沒有試著把他救出來？！
Peridot：Lapis，放輕鬆，這只是我的通訊平板。
Lapis：是誰對你幹了這好事，Steven，我現在就救你出來。這玩意兒的寶石在哪裡，我、我找不到！
Steven：Lapis？你在幹麻？
Lapis：他一定被困在裡面了
Peridot：等等！Lapis，這只是個螢幕！！住ㄕㄡ－－－（螢幕黑）
Steven：噢老天
Peridot：感謝星辰，我還以為沒救了
Lapis：讓開Peridot，我必須釋放他
Peridot：不！！Lapis！！！
Lapis：我會把你救出來的！Steven！如同你把我救出來一樣！
Peridot：冷靜！
Steven：等等！住手！我沒事的！
Lapis：Steven！你沒事！噢...Peridot，對不起
Peridot：沒關係的，只要小心的用那支球棒...
Steven：噢你們看，是Lion！等、等等Lion，Lion小心！不！Lion！！！
（連線中斷）
Steven：不！那是Connie的筆電呀！LION!!!!!
Lapis：他應該要對所有的人類東西更加小心才對
Peridot：Hmmm
2016年10月4日 星期二
[中文翻譯] Steven Universe - Gem Karaoke
這次是Steven Universe的首翻，如果有誤還請多多指教>w<！
Steven Universe小短片的回合！
Connie：我來錄影
Steven：謝啦Connie！好，是56383
Pearl：5...6...3...8...3...
Amethyst ：很久欸～快點放音樂啦！阿珍！等到都快發霉了！
Pearl：Amethyst ，我已經在試了。Steven，你確定那個號碼是對的嗎？我一直輸入，但是他沒有任何看起來要播放的跡象⋯⋯
Steven ：噢....因為你要按「播放」
Pearl：噢～原來如此
Steven：Connie！歌要開始了！
Connie ：嗯～你們就先唱吧！
Steven：妳確定嗎？
Connie ：真的沒關係，總要有人負責拿錄影機，對吧？
Steven ：噢，好吧！
♫ 我不經意的一舉一動都是鎂光燈焦點 ♫
♫ 當我踏出我亮麗的粉色加長禮車 ♫
Amethyst ：哎唷不錯唷！
Steven：
♫ 回眸一笑就不小心讓駕駛看的出神 ♫
♫ 手勢一下歡呼聲起，當我講笑話他們捧腹大笑 ♫
Steven & Amethyst ：
♫ 我有一副讓他們迷失的雙眼，讓他們陶醉的姿態 ♫
Garnet：
♫ 我像魔術師一樣的讓他們著迷，當我手指他們目不轉睛，當我說話他們洗耳恭聽 ♫
Pearl：
♫ 大家都需要朋友，而我有你和你和你和你 ♫
♫ 多到我都叫不出名字 ♫
♫ 怪我囉？誰叫我那麼有名呢？ ♫
Steven ：Connie？Connie 來啦！快要到最精彩的地方了！
Connie ：噢真的沒關係，你們唱的超好！
Steven：來啦！換妳唱了！
Connie ：你確定嗎？
Steven ：真的！好好享受吧！
Connie ：好吧！謝啦Garnet
♫ 你難道沒注意到我是大明星嗎？ ♫
♫ 我在地球自轉時閃亮登場 ♫
♫ 難道你沒看見我努力了這麼久嗎？ ♫
♫ 現在所有人都可以看見我在燃燒綻放 ♫
全：
♫ 現在所有人都可以看見我在燃燒綻放 ♫
♫ 現在所有人都可以看見我在燃燒綻放 ♫
（歡呼聲）
Pearl：太棒了！Connie，多完美的收尾！
Connie
：Pearl謝謝妳！
Amethyst ：你是卡拉OK之王！
Connie ：謝謝妳們....我真的.....
Amethyst ：呃.....Pearl，你在按下開始之前輸入了幾次號碼啊？
Pearl：大概15次吧....
Connie：安可！
Steven ：耶！！！
訂閱：
文章 (Atom)