回顧這一年的心路歷程，今年的我過得十分的刻骨銘心，掉了比大學三年半累積起來還要多的眼淚，若要和2016年初的自己分享自己到底完成了哪些事情，2016年初的自己大概不太敢相信吧！
還記得大學的時候自己十分的迷惘，因為迷惘而從眾。當時好流行大數據，於是咬緊牙也要從毫無意義的數字中亂掰出一些故事。同學們每個都是設計天才，所有文宣都美到不行，於是就算自己毫無美術天分也抓著別人求AI教學要宣稱自己會排版(阿吸兆文對不起)，但明明連修圖都成問題。看著參與著商業競賽的同學、出國交換的同學、在知名外商實習的同學、參與社團活動的同學、推甄上研究所的同學、創作出各種美麗作品的同學，大家都耀眼無比，相比之下我是個連北斗七星都找不到的水手。到處沾醬油的後果是自己學成了四不像，沒有專業更沒有熱忱。
感謝小安在課堂上提到了Disney College Program，重新燃起我心中對休閒遊憩產業的嚮往。我慶幸我拋下了一切我在台灣視為理所當然的特權，抱著愚蠢的夢想漂洋過海到了陌生的國度從頭開始。我慶幸我的盲目與經驗不足讓我義無反顧。我慶幸我的家人、愛人與朋友們無條件的支持著我。我應徵迪士尼3次，也失敗3次，每次的感謝信都挫敗的讓我想要放棄回台。求職期間丟了50封的履歷，收了30封以上的感謝信（數字現在依舊持續增加中），壓力大到常常嘴角破，最終還是被幸運之神眷顧找到了工作。儘管不是什麼令人稱羨的工作，但我心中著實充滿了感激。最近上班受訓十分的累，有太多太多不懂得服務業用語，無法好好發音的舌頭，以及面對電話鈴響時的恐懼，但每天都很期待上班，下班都十分的不捨（來自台灣堅強的奴性，覬覦超時工作的加班費，外加我沒朋友，下班就不知道要幹嘛了嗚嗚 ）。
找到新的目標的生活是充實且快樂的，儘管一開始來到這裡的目標還沒有達成，但我相信我是朝著對的方向努力的！絕對不會輕易放棄的，哪有這麼輕易投降哈哈哈！
2016年感謝大家的照顧，2017年也要一起加油！來LA記得找我！兩週前跟我說我就可以排假當地陪～
=======下收LA LA LAND有雷心得=======
看LA LA LAND的時候我哭的稀哩嘩啦，各種場景離自己好近好近，故事也離自己好近好近（追夢而不是戀愛的部分），產生的共鳴特別大。塞在高速公路上的不耐、馬路上被曬龜的裂痕、 在靠近夢想的地方工作那種卑微的妥協、面對被拒絕的恐懼仍要撐起的笑容、看著身邊優秀的人，自己只能揣著衣角試圖催眠自己的心情。
每次Mia試鏡失利就像是揭了我一次傷口，Mia哭著說她要放棄的時候，我的眼淚狂掉，心中一邊想著，千萬不能放棄，千萬不能放棄。
我絕對不會放棄，就算哭成一灘地上的爛泥，我也不會放棄。
2016年12月30日 星期五
2016年12月29日 星期四
2016.12.29 Don't you worry
不知不覺也來到了2016的尾聲，等我回過神來距離新年也只剩下三天了。
新年夜被排班，但好像也無可厚非，我一臉就是最好被欺負的那一位，又沒有非一起過節不可的家人在這，理所當然的安排我擔任大夜班的接線生。被排在那個班的時候我其實有一點想哭，但我還是忍下來了。
但或許想哭的原因是壓力的累積。噢！別誤會！我還是很喜歡我的工作，只是我自己抗壓性差又愛哭，所以很容易想哭。
－－－－
目前服務的飯店有Lobby Lounge，大主管A為了希望我可以更了解Lobby Lounge的菜單，請我去Lobby Lounge問有什麼推薦的餐點。於是我就到Lobby Lounge詢問當日值班的服務生M我們的招牌餐點。服務生M在對話的結束後遞了一張寫了他的號碼的紙條給我，要我傳簡訊給他。不過我一回到辦公室又陷入了忙碌狀態，紙條的事情早就拋到了九霄雲外。同日午餐時間結束時，在員工走廊遇到了服務生M，他拿出他的手機問說怎麼還沒有收到我的訊息，我笑著說太忙了，同時我又趕著回去上工，所以這件事又被我放在一邊。
晚上在整理外套口袋時，發現了寫了號碼的紙條，想了一下隔天可能又會碰到，所以就傳了禮貌性的簡訊給服務生M。殊不知服務生M十分積極的傳訊息給我，想要約我出去，我都很有禮貌的表示若是團體出遊可以，但兩人單獨不太好。且我知道他是早上七點的早班，所以九點非睡不可，所以就故意拖到九點後才回訊息。
翌日，Lobby Lounge來了一桌中國客，由於他們完全不會講英文，所以服務生M先是打我的手機，又傳簡訊給我請我出去協助。但我手機放在置物區的關係我完全沒有注意到。於是服務生M就直接進辦公室把我請去當翻譯。順利的翻譯結束之後，服務生M說他欠我一份人情，要請我吃晚餐。我說這是我份內的事，不要緊的。
下班後，服務生M又再度傳簡訊來感謝我，並再度提起請我吃飯的事情。我再度有禮貌的表示這是我份內的工作。接下來服務生M又傳了，那我還是可以請你吃飯嗎？
我就有點傻眼了，然後決定不回那則訊息。過了一會兒服務生M就打電話過來，因為正在等Sora的電話我就本能的接了（呃）接起來才發現大事不妙，在Sora馬上要打來的情況之下，我就出櫃了。原本我沒有打算要在工作場所出櫃的。
服務生M實在是試著接近我接近的太明顯，我的trainer兼同事J問我有沒有困擾，我就敘述了一下來龍去脈，並老實的回答說有感到困擾。同事J覺得這已經是騷擾等級了，就人很好的幫我回報給主管A。導致服務生M被口頭警告並且在人資那邊歸檔紀錄，然後我的性傾向被越來越多人知道。
我並不是很想繼續讓我的性傾向被更多人知道，主管A也貼心的提醒要小心還是有人會因此歧視，所以原本十分的擔心。主管A也說人資部門會需要和我談談。主管在上班時間請我去人資部門的時候其實我鬆了一口氣，因為不知道和人資部門談話會不會算薪水，不過看來是會算薪水的，覺得欣慰（窮鬼心態）。
在我敘述完故事以後，我和人資部門的主管G表示我擔憂的兩個點：
1. 我不希望服務生M因此丟了飯碗，因為我原本以為這只是個忍一下就過了的事情，而且我才剛報到兩週，不想這麼快就鬧的滿城風雨
2. 我不確定這裡是否是個安全的出櫃場合，並且不希望自己的性傾向被越來越多人知道
主管G表示，由於集團經營方針對性騷擾是零容忍，並希望可以維護所有員工都可以沒有顧慮的來上班，公司不會對這種事情妥協。我不應該忍，而服務生M若有因此遭到任何處置，也和我無關。
主管G接著說，"As a gay man, I do not foresee any issue to come out in this property, and we will not tolerance any kind of discrimination. It is your choice to decide whether you want to share your personal life with others or not; however, they do not have the right to discriminate against you. Don't you worry."
我在走回辦公室的路上，噙著淚水，想起12/10的同婚遊行自己很喜歡的一句標語。
在這巨大的宇宙，你不是一個人。
新年夜被排班，但好像也無可厚非，我一臉就是最好被欺負的那一位，又沒有非一起過節不可的家人在這，理所當然的安排我擔任大夜班的接線生。被排在那個班的時候我其實有一點想哭，但我還是忍下來了。
但或許想哭的原因是壓力的累積。噢！別誤會！我還是很喜歡我的工作，只是我自己抗壓性差又愛哭，所以很容易想哭。
－－－－
目前服務的飯店有Lobby Lounge，大主管A為了希望我可以更了解Lobby Lounge的菜單，請我去Lobby Lounge問有什麼推薦的餐點。於是我就到Lobby Lounge詢問當日值班的服務生M我們的招牌餐點。服務生M在對話的結束後遞了一張寫了他的號碼的紙條給我，要我傳簡訊給他。不過我一回到辦公室又陷入了忙碌狀態，紙條的事情早就拋到了九霄雲外。同日午餐時間結束時，在員工走廊遇到了服務生M，他拿出他的手機問說怎麼還沒有收到我的訊息，我笑著說太忙了，同時我又趕著回去上工，所以這件事又被我放在一邊。
晚上在整理外套口袋時，發現了寫了號碼的紙條，想了一下隔天可能又會碰到，所以就傳了禮貌性的簡訊給服務生M。殊不知服務生M十分積極的傳訊息給我，想要約我出去，我都很有禮貌的表示若是團體出遊可以，但兩人單獨不太好。且我知道他是早上七點的早班，所以九點非睡不可，所以就故意拖到九點後才回訊息。
翌日，Lobby Lounge來了一桌中國客，由於他們完全不會講英文，所以服務生M先是打我的手機，又傳簡訊給我請我出去協助。但我手機放在置物區的關係我完全沒有注意到。於是服務生M就直接進辦公室把我請去當翻譯。順利的翻譯結束之後，服務生M說他欠我一份人情，要請我吃晚餐。我說這是我份內的事，不要緊的。
下班後，服務生M又再度傳簡訊來感謝我，並再度提起請我吃飯的事情。我再度有禮貌的表示這是我份內的工作。接下來服務生M又傳了，那我還是可以請你吃飯嗎？
我就有點傻眼了，然後決定不回那則訊息。過了一會兒服務生M就打電話過來，因為正在等Sora的電話我就本能的接了（呃）接起來才發現大事不妙，在Sora馬上要打來的情況之下，我就出櫃了。原本我沒有打算要在工作場所出櫃的。
服務生M實在是試著接近我接近的太明顯，我的trainer兼同事J問我有沒有困擾，我就敘述了一下來龍去脈，並老實的回答說有感到困擾。同事J覺得這已經是騷擾等級了，就人很好的幫我回報給主管A。導致服務生M被口頭警告並且在人資那邊歸檔紀錄，然後我的性傾向被越來越多人知道。
我並不是很想繼續讓我的性傾向被更多人知道，主管A也貼心的提醒要小心還是有人會因此歧視，所以原本十分的擔心。主管A也說人資部門會需要和我談談。主管在上班時間請我去人資部門的時候其實我鬆了一口氣，因為不知道和人資部門談話會不會算薪水，不過看來是會算薪水的，覺得欣慰（窮鬼心態）。
在我敘述完故事以後，我和人資部門的主管G表示我擔憂的兩個點：
1. 我不希望服務生M因此丟了飯碗，因為我原本以為這只是個忍一下就過了的事情，而且我才剛報到兩週，不想這麼快就鬧的滿城風雨
2. 我不確定這裡是否是個安全的出櫃場合，並且不希望自己的性傾向被越來越多人知道
主管G表示，由於集團經營方針對性騷擾是零容忍，並希望可以維護所有員工都可以沒有顧慮的來上班，公司不會對這種事情妥協。我不應該忍，而服務生M若有因此遭到任何處置，也和我無關。
主管G接著說，"As a gay man, I do not foresee any issue to come out in this property, and we will not tolerance any kind of discrimination. It is your choice to decide whether you want to share your personal life with others or not; however, they do not have the right to discriminate against you. Don't you worry."
我在走回辦公室的路上，噙著淚水，想起12/10的同婚遊行自己很喜歡的一句標語。
在這巨大的宇宙，你不是一個人。
2016年12月8日 星期四
[ 英文翻譯 ] 可不可以-廖文強 Would you mind- Wen Chiang Liao
有時候，在夜深的時候，會想起兩年半前，心中的恐懼。
害怕出櫃會被朋友討厭、唾棄、排擠。
好險我的身邊的人是如此的溫暖，溫柔的接納我的一切，陪著我掉淚陪著我歡笑。
人類是如此的脆弱，為什麼我們要互相傷害，為什麼不能彼此接納呢？
把可不可以翻成Would you mind似乎有一點差太遠，但我想這裡的「可不可以」就和Would you mind 一樣的卑微。
寫歌的和走路的演員都是學長，覺得好幸福XD
唱一首沒有人聽過的歌
Singing a song which is not heard by anyone
等一個稱不上浪漫的吻
Longing for a kiss which is not romantic
點一種不被欣賞的口味
Ordering a flavor which is not appreciated
你說我不懂這世界
You said I am not understanding this world
而你又了解了誰
But who do you think you understand
害怕消失在人群中
Being afraid of disappearing in crowd
卻又害怕不被接受
Yet being afraid of not being accepted
如果我有一點點不同
If I am slightly different from others
你願不願意了解我
Would you mind to try to understand me
可不可以讓我愛我想愛的人
Would you mind to let me love who I love
可不可以讓我過我想過的人生
Would you mind to let me be who I want to be
可不可以讓我們的差異變成獨特
Would you mind to make the difference between us become uniqueness
可不可以祝福我 在一切之後
After all, would you mind to wish me all your best
讀一本大家都推薦的書
Reading a book recommended by everyone
走一條導航會指引的路
Following a track the navigation leads
看一場一票難求的電影
Watching a popular movie
假裝你喜歡不快樂
Pretending that you are enjoying unhappiness
假裝和別人相同
Pretending that you are the same as others
可不可以祝福我
Would you mind to wish me all your best
就算我們的路不同
Even though we are on a different way
訂閱：
文章 (Atom)