[ 中文翻譯 ] Steven Universe - Video Chat (Short)

Steven Universe 小短片第二翻！

這次是Steven和Peridot視訊w




（電腦雜訊）

Steven：哈囉？嗨，Peridot

Peridot：Steven，你聽的到嗎？

Steven：我聽的到....

Peridot：你聽的到嗎？！

Steven：我聽的ㄉ.....

Peridot：RRRR，這笨東西到底要怎麼用....

Peridot：啊！Steven？

Steven：嗨，Peridot

Peridot：Steven！（大笑）你看！我聰明絕頂的天才，我搞懂要如何架好穀倉內的Wi-Fi了！流量大到可以用1080P直播Camp Pining Hearts（露營憔悴心）！讓我告訴你我是怎麼辦到的！
所以我先@#$%^&（雜訊）

Steven：Peridot？

Peridot：所以我就在那兒，面對面看著那個大!@#$%^&（雜訊）

Steven：Peridot，收訊不是很好

Peridot：為了@#$燃燒我的生命@#$%，然後他咬我！（雜訊）然後現在Wi-Fi完美運作中。所以你今天做了些什麼事呢？

Steven：我學會如何做這個！

Peridot：哇噢－－！Lapis！快來看！

Lapis：那是Steven嗎？

Peridot：是啊

Lapis：噢不！Steven！發生了甚麼事？！

Steven：噢沒事的，這只是個－－

Lapis：你是怎麼把他困在裡面的？為什麼你沒有試著把他救出來？！

Peridot：Lapis，放輕鬆，這只是我的通訊平板。

Lapis：是誰對你幹了這好事，Steven，我現在就救你出來。這玩意兒的寶石在哪裡，我、我找不到！

Steven：Lapis？你在幹麻？

Lapis：他一定被困在裡面了

Peridot：等等！Lapis，這只是個螢幕！！住ㄕㄡ－－－（螢幕黑）

Steven：噢老天

Peridot：感謝星辰，我還以為沒救了

Lapis：讓開Peridot，我必須釋放他

Peridot：不！！Lapis！！！

Lapis：我會把你救出來的！Steven！如同你把我救出來一樣！

Peridot：冷靜！

Steven：等等！住手！我沒事的！

Lapis：Steven！你沒事！噢...Peridot，對不起

Peridot：沒關係的，只要小心的用那支球棒...

Steven：噢你們看，是Lion！等、等等Lion，Lion小心！不！Lion！！！

（連線中斷）

Steven：不！那是Connie的筆電呀！LION!!!!!

Lapis：他應該要對所有的人類東西更加小心才對

Peridot：Hmmm

[中文翻譯] Steven Universe - Gem Karaoke

這次是Steven Universe的首翻，如果有誤還請多多指教>w<！
Steven Universe小短片的回合！

Connie：我來錄影

Steven：謝啦Connie！好，是56383

Pearl：5...6...3...8...3...

Amethyst ：很久欸～快點放音樂啦！阿珍！等到都快發霉了！

Pearl：Amethyst ，我已經在試了。Steven，你確定那個號碼是對的嗎？我一直輸入，但是他沒有任何看起來要播放的跡象⋯⋯

Steven ：噢....因為你要按「播放」

Pearl：噢～原來如此

Steven：Connie！歌要開始了！

Connie ：嗯～你們就先唱吧！

Steven：妳確定嗎？

Connie ：真的沒關係，總要有人負責拿錄影機，對吧？

Steven ：噢，好吧！

♫　我不經意的一舉一動都是鎂光燈焦點　♫

♫　當我踏出我亮麗的粉色加長禮車　♫

Amethyst ：哎唷不錯唷！

Steven：

♫　回眸一笑就不小心讓駕駛看的出神　♫

♫　手勢一下歡呼聲起，當我講笑話他們捧腹大笑　♫

Steven & Amethyst ：

♫　我有一副讓他們迷失的雙眼，讓他們陶醉的姿態　♫

Garnet：

♫　我像魔術師一樣的讓他們著迷，當我手指他們目不轉睛，當我說話他們洗耳恭聽　♫

Pearl：

♫　大家都需要朋友，而我有你和你和你和你　♫

♫　多到我都叫不出名字　♫

♫　怪我囉？誰叫我那麼有名呢？　♫

Steven ：Connie？Connie 來啦！快要到最精彩的地方了！

Connie ：噢真的沒關係，你們唱的超好！

Steven：來啦！換妳唱了！

Connie ：你確定嗎？

Steven ：真的！好好享受吧！

Connie ：好吧！謝啦Garnet

♫　你難道沒注意到我是大明星嗎？　♫

♫　我在地球自轉時閃亮登場 　♫

♫　難道你沒看見我努力了這麼久嗎？　♫

♫　現在所有人都可以看見我在燃燒綻放　♫

全： 

♫　現在所有人都可以看見我在燃燒綻放　♫

♫　現在所有人都可以看見我在燃燒綻放　♫

（歡呼聲）

Pearl：太棒了！Connie，多完美的收尾！

Connie ：Pearl謝謝妳！

Amethyst ：你是卡拉OK之王！

Connie ：謝謝妳們....我真的.....

Amethyst ：呃.....Pearl，你在按下開始之前輸入了幾次號碼啊？

Pearl：大概15次吧....

Connie：安可！

Steven ：耶！！！